近试上张籍水部古诗(近试上张籍水部译文)

很多小伙伴比较关心近试上张籍水部古诗(近试上张籍水部译文)，本文带大家一起看看近试上张籍水部古诗(近试上张籍水部译文)。

理解《近试上张籍水部》，不仅需要从其本身的文学价值赏析，还要从诗歌所呈现的三层内涵来全面解读。

作为一首七言绝句，在唐诗中占据很重要的比重，其诗歌地位毋庸置疑。同时，这首诗作的创作背景也极具特点，是一首在科举考试前学生向老师委婉求教以增加信心和成功率的诗歌。而从诗歌意象描写着手，就又会看到另外两层内涵，一是古代婚俗习惯，二是古代新妇地位。

古代诗人的厉害之处，就在于用短短几句诗，表达出丰富的思想内涵，让人回味无穷。正如《近试上张籍水部》一样，短短四句，异彩纷呈。

（一）古代士子的委婉求教

科举制度从唐朝开始，具备了完整的体系。统治者需要选拔优秀的人才以扩充官员储备，更好得治理国家，在官方大力的宣传和学堂的鼓励之下，大量的士子竞相参加科举考试，将其作为功成名就的第一道门户。

而在这些士子若认识好的老师或名士，就会在考试之前作诗来献给老师（当时叫“行卷”）。这首《近试上张籍水部》就是朱庆余在考前献给诗人张水部，以新娘比自己，以新郎比张籍，以公婆比主考官，希望以此得到这位喜欢提拔后辈的老师的赏识。

在古代，这种考前献诗的方法，既是为了增加信心，也是为了得到名师赏识而将自己介绍给主考官，以增加科举成功率。

这首诗之所以享誉诗坛，与张籍水部的回赠诗《酬朱庆余》密切相关，最后起到推动作用的还是朱庆余科考成功。学生求教文章的水平，老师回答没问题，考试结果也很棒，这就被传为了佳话。

古代士子为官，需要得到公卿大臣或州郡长官的推荐，而科举制的完善，让普通士子可以自由报名，只要通过考试就可以一举成名。但是从《近试上张籍水部》还是可以看出，在完善的科举制下，文才是成功的重要方面，而官员、名士的肯定和推荐也对士子的通过产生着重要影响的。

（二）古代的婚俗习俗

中国的婚俗文化有着千年的历史，独特的喜文化特征延续至今，亚洲的婚俗文化也大都是基于中国的婚俗礼仪演变而成。在《近试上张籍水部》诗中所描绘的正是传统婚俗中的洞房，以及“妇见舅姑礼”。

“洞房昨夜停红烛”写出了洞房过程中花烛需要彻夜通明，这也是一种习俗，当然唐代洞房还有其他热闹的习俗。闹洞房旨在调节羞怯的气氛，表达对新人的祝福。

“待晓堂前拜舅姑”写出了唐代的“妇见舅姑礼”，这是洞房次日早晨新婚妇女拜见舅姑的礼仪。《礼记·昏义》里说“夙兴，妇沐浴以俟见。质明，赞见妇于舅姑，妇挚笲枣、栗、腶脩以见。”舅姑礼在唐代是非常重要的，标志融入新的家庭，新妇被接纳。另外在唐代，如果舅姑已故，需要在三个月后进行“庙见礼”。

唐代的婚俗习俗已经发展得很完善了，在其他朝代也都是在原有的婚俗习俗上根据实际情况演变，同时中国的一些少数民族也有着独特的婚俗习俗。

（三）古代的新妇地位

诗中所提到的“堂前拜舅姑”，“妆罢低声问夫婿”，显露出在唐代家庭关系中新妇的地位。封建社会中，一旦女子出嫁后，就变成了新妇，新妇就拥有着两个身份：妻子和媳妇。妻子从属于丈夫，媳妇又从属于家庭（要尊于长辈，爱护子女）。

妻子在“拜舅姑”之前要画好妆容，以便给长辈留下一个好的印象。她在画完之后“低声”询问丈夫，眉毛画得可否适宜？此处的“低声”便显示出其在丈夫面前的从属地位，她要让丈夫看，不仅是求证妆容如何，还是希望引起丈夫的注意和喜欢。

新妇刚刚完成人生中的唯一一次大婚，依旧沉浸在喜悦之中，但是马上就要拜见舅姑，她就要早早化妆，小心翼翼。这是她融入新的家庭的开始，长辈的喜欢对她以后的家庭地位也有着很重要的影响。

从古至今，婆媳关系非常好的少之又少，在诗中的新妇就意识到了这个情况，所以希望准备好以便能够得到公婆的喜欢。

古代与现代不同，家族体系内，亲属众多，对于新妇来说，她要应对公婆、叔伯，丈夫及丈夫的兄弟姐妹，未来还要应对自己的子女和其他亲属的子女。如此复杂的关系网，可见新妇的压力之大，可见古代新妇要争取一个好一点的地位有多难。

“近试上张籍水部”中，“近试”指快要临近考试了，张籍是唐朝诗人，担任过水部员外郎，人称张水部，有着提拔推荐后辈的美名，从诗题可以看出朱庆余写这首诗是为了献给张水部。

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。

“洞房”指新婚卧室，“停”指留置，“停红烛”指让红烛通宵点亮，“舅姑”指公婆。大意是：昨天晚上新婚卧室的红烛彻夜点亮，等待着二天早上到堂前拜见公婆讨个好评。

此句从新婚洞房的彻夜红烛，点名了新妇洞房的喜悦；从新妇认真打扮，点出了要拜见公婆的紧张。

诗人在此构思新颖，将自己比作新妇，将主考官比作公婆，借此意象来描述自己即将面临的科举环境，表达出自己对待科举的认真，以及内心紧张心理情况，为下文做出铺垫。

妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？

“妆罢”指化完妆，“深浅”指浓淡，“入时无”指是否合适。大意是：化完妆之后轻轻询问丈夫一声：我画的眉毛浓淡是否合适？

此句中“入时无”三个字，是对新妇心理状况的再次深入描写。她询问丈夫的意见，又吸引丈夫的注意，紧张和慎重交织，同时也可以看出新婚后第一天丈夫在新妇心中已然有了很重的地位。

诗人在此借助新妇的询问，委婉地来达到询问张水部自己是否可以的目的，写法独特而深刻。

从《近试上张籍水部》的诗歌内容来看，这是一首“闺意”诗，优美动人，一个新婚妇女的形象跃然纸上，也给我们研究唐代文化提供了重要材料。

而这首诗却出自朱庆余这样一位即将参加科举的男子之手，其诗题透露出的写作目的又呈现出了另外一层内涵意蕴，诗人运用新妇、丈夫和公婆这三种人物来巧妙地比喻当下自己所处的环境，又将此诗上升到了一个高度。

这是一首有趣的诗歌，也是一首极具价值的诗歌。

END：欢迎关注“读书虫”，共享文化盛宴！

古人的东西，我们现代的一般人不知到。但我们知到面前几个字。只要字眼清晰，我们再来分析。

近试上张籍水部就是近来看到了水浒这部书籍的意思。请看:近是远近的近，试就是讲的样子，上张应该解释张扬的张，籍水部就再也明白不过了，就是指著明的水浒传。

更多近试上张籍水部古诗(近试上张籍水部译文)请持续关注本站。